
La circulación internacional de la música plantea un reto que trasciende los escenarios, las plataformas digitales y los circuitos comerciales: ¿cómo garantizar que un compositor reciba la remuneración correspondiente cuando sus obras se utilizan fuera de las fronteras de su país?
Esta pregunta constituye uno de los ejes centrales de la cooperación institucional entre las sociedades de gestión colectiva, cuya labor resulta determinante para hacer efectivo el reconocimiento económico de los creadores.
Así las cosas, la Sociedad de Autores y Compositores de Colombia SAYCO recibió al maestro Kinito Méndez, presidente de la Sociedad General de Autores, Compositores y Editores Dominicanos SGACEDOM, acompañado por representantes de la Oficina Nacional de Derecho de Autor de República Dominicana (ONDA), encuentro que propició un espacio de interlocución entre las entidades de ambos países para abordar los procedimientos, alcances y desafíos de la administración de los derechos de autor en el ámbito musical.
Este acercamiento pone sobre la mesa una necesidad estructural de la industria, ya que los sistemas nacionales de protección autoral requieren mecanismos de cooperación que permitan hacer seguimiento a la utilización de las obras allí donde sean interpretadas, comunicadas públicamente o incorporadas a distintas dinámicas de explotación musical.
La música circula internacionalmente con una velocidad que exige respuestas institucionales coordinadas. Un concierto de un artista colombiano en República Dominicana, por ejemplo, puede involucrar repertorios cuyos titulares de derechos residan en otro territorio y lo mismo ocurre cuando un artista extranjero graba una obra de un compositor colombiano asociado a SAYCO. En estos escenarios, la gestión colectiva adquiere especial relevancia, pues permite articular procesos de identificación de obras, recaudo de derechos y distribución de las remuneraciones correspondientes.
Los acuerdos de reciprocidad entre sociedades autorales constituyen una herramienta para atender esa dimensión transnacional y por eso, mediante el intercambio de información y la cooperación entre organizaciones, se busca que la utilización de repertorios extranjeros pueda ser reconocida y gestionada en el territorio donde se produce, de acuerdo con los mecanismos y procedimientos establecidos por las entidades involucradas, estrategia que no solo representa una vía de cooperación administrativa, sino que responde a una cuestión fundamental para la sostenibilidad del trabajo creativo: que la circulación de una obra no implique la pérdida de reconocimiento económico para su autor o compositor.
Durante el encuentro, César Ahumada, gerente general de SAYCO, destacó la importancia de consolidar vínculos con organizaciones homólogas para ampliar la protección de los repertorios colombianos en otros países. El directivo explicó que la cooperación con SGACEDOM permite acompañar la gestión de los derechos de los autores nacionales cuando sus composiciones son utilizadas en República Dominicana. Como ejemplo, mencionó las presentaciones y conciertos de artistas colombianos en ese país, escenarios en los que el respaldo de la sociedad dominicana puede contribuir al recaudo de las remuneraciones que correspondan por la utilización de sus obras.

Para Ahumada, la reciprocidad permite que los compositores cuenten con respaldo institucional más allá de su territorio de origen y que el reconocimiento de su trabajo no dependa exclusivamente de las fronteras nacionales, porque se trata, en esencia, de articular capacidades entre entidades que cumplen una función complementaria en la defensa de los derechos patrimoniales de sus representados.
La cooperación entre SAYCO y SGACEDOM también pone en evidencia los retos operativos de la gestión colectiva: disponer de información confiable sobre los repertorios utilizados, fortalecer los mecanismos de identificación de titulares y mejorar los procesos de recaudo y distribución de regalías.
En un sistema donde las obras musicales pueden alcanzar audiencias y escenarios de distintos países, la eficacia de estas alianzas de cooperación depende, en buena medida, de la calidad de la información y de la coordinación entre las organizaciones responsables de administrar los derechos.
El acercamiento entre Colombia y República Dominicana se registra, así, en una agenda de cooperación que busca fortalecer la protección de los creadores en el espacio internacional y su importancia no radica únicamente en la relación entre dos entidades, sino en la posibilidad de consolidar mecanismos que permitan reconocer el valor económico de la música y garantizar que quienes la crean participen legítimamente de los beneficios derivados de su uso.











